
Manual 8 /2003
Česko – Tjekkiet – Tschechische Republik – Tšehhi – Τσεχική ∆ηµοκρατία – Czech Republic – Chequia – République
tchèque – Repubblica Ceca – Čehija – Čekija – Csehország – Repubblika Ċeka – Tsjechië – Czechy – República Checa –
Česko – Češka republika – Tšekki – Tjeckien
2
EL
Άρθρο 14 παράγραφος 2
Η Τσεχική ∆ηµοκρατία ορίζει την ακόλουθη αρµόδια αρχή για την αποστολή (διαβιβάζουσα
αρχή) και την παραλαβή (παραλαµβάνουσα αρχή ) της αίτησης ευεργετήµατος πενίας :
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
fax: +420 221 997 919
Περιοχές δικαιοδοσίας της αρµόδιας αρχής: Τσεχική ∆ηµοκρατία.
EN
Article 14 paragraph 2
The Czech Republic designates following authority competent to send (transmitting
authority) and receive (receiving authority) the legal aid application:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
fax: +420 221 997 919
aphical area of its jurisdiction: the Czech Republic.
ES
Artículo 14, apartado 2
La República Checa designa a las siguientes autoridades competentes para remitir
(«autoridades expedidoras») y recibir («autoridades receptoras») las solicitudes de justicia
gratuita:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
Fax: +420 221 997 919
Ámbitos geográficos sobre los que tienen competencia: la República Checa.
FR
Article 14, paragraphe 2
La République tchèque désigne l’autorité ci-après comme autorité compétente pour
l'expédition (autorité expéditrice) et la réception (autorité réceptrice) de la demande d’aide
judiciaire:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
Fax: +420 221 997 919
Zone géographique relevant de sa compétence: la République tchèque.
IT
Articolo 14, paragrafo 2
La Repubblica ceca designa la seguente autorità competente a trasmettere (autorità di
trasmissione) e a ricevere (autorità di ricezione) la domanda di patrocinio:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
fax: +420 221 997 919
Comentarios a estos manuales