Blomberg MIN 54306 N Manual de usuario descargar pdf (Pagina 34)

Manual 8/2003

Německo – Tyskland – Deutschland – Saksamaa – Γερµανία – Germany – Alemania – Allemagne– Germania –

Vācija – Vokietija – Németország – Germanja – Duitsland – Niemcy – Alemanha – Nemecko – Nemcija - Saksa –

Tyskland

14 artiklan 1 kohta

Toimivaltainen lähettävä viranomainen on tuomioistuin (Amtsgericht), jonka tuomiopiirissä

(Bezirk) hakijalla on koti- tai asuinpaikka. Osavaltioiden hallitukset voivat asetuksella

(Rechtsverordnung) osoittaa yhdelle tuomioistuimelle useampien tuomiopiirien

tuomioistuinten lähettävän viranomaisen tehtävät.

(*) Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa käräjäoikeudet, jotka sijaitsevat samalla

paikkakunnalla kuin hovioikeudet, vastaanottavat ja välittävät luonnollisten henkilöiden rajat

ylittävää oikeusapua koskevat hakemukset sekä välittävät rajat ylittävää oikeudellista

neuvontaa koskevat hakemukset.

Amtsgerichte (alimman oikeusasteen tuomioistuimet): Sarake 1 = tuomioistuin; sarake 2 =

postiosoite; sarake 3 = katuosoite; sarake 4 = puhelin (ensimmäiseksi); faksi (toiseksi);

sähköpostiosoite

Osoitteeksi merkitään postinumerosta ja postitoimipaikasta koostuva suurasiakasosoite

(Großkundenadresse), jos tällainen on käytettävissä. Muussa tapauksessa käytetään

postilokeroosoitetta, jota voidaan käyttää myös suurasiakasosoitteen lisäksi. Kirjepostiin

merkitään osoitteeksi postinumerosta ja postitoimipaikasta koostuva suurasiakasosoite, jos

tällainen on käytettävissä. Muussa tapauksessa käytetään postilokero-osoitetta.

Pikalähetyksiin ja paketteihin (myös pienikokoisiin paketteihin) merkitään osoitteeksi

katuosoite.

Artikel 14.1

Behöriga översändande myndigheter är Amtsgericht (distriktsdomstol) i det område där den

sökande är bosatt eller har hemvist. Delstatsregeringarna kan genom lagstiftning besluta att

en enda Amtsgericht skall utföra den mottagande domstolens uppgifter i ett område som täcks

av flera olika domstolar.

(*) I Nordrhein-Westfalen är det Amtsgericht (lokal underrätt) på den ort där Landgericht

(regional underrätt) har sitt säte som är ansvarigt för att översända och ta emot ansökningar

från fysiska personer om rättshjälp i gränsöverskridande fall och för att översända

ansökningar om rådgivningshjälp i gränsöverskridande fall.

Amtsgerichte (distriktsdomstolarna): Kolumn 1 = Domstol; Kolumn 2 = Postadress; Kolumn

3 = Besöksadress; Kolumn 4 = Telefon (första numret); Fax (andra numret); e-postadress.

Som adress anges om möjligt i första hand institutionsadressen, annars samt eventuellt som

extrauppgift postboxadressen.

För expressförsändelser och paket skall besöksadressen användas.

1 2 ... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 ... 254 255

Sin comentarios

Blomberg MIN 54306 N Manual de usuario Pagina 34