Blomberg MIN 54306 N Manual de usuario descargar pdf (Pagina 29)

Manual 8/2003

Německo – Tyskland – Deutschland – Saksamaa – Γερµανία – Germany – Alemania – Allemagne– Germania –

Vācija – Vokietija – Németország – Germanja – Duitsland – Niemcy – Alemanha – Nemecko – Nemcija - Saksa –

Tyskland

Articolo 14, paragrafo 1

Per la trasmissione delle richieste è competente l’Amtsgericht (tribunale di distretto), nel cui

distretto il richiedente risiede o dimora abitualmente. I governi dei Länder (regionali) possono

attribuire per decreto i compiti del tribunale richiesto a un Amtsgericht, per i distretti

giudiziari che includono vari Amtsgerichte.

(*) Nel Land Renania Settentrionale-Vestfalia, l’autorità competente per la ricezione e per la

trasmissione di domande di patrocinio a spese dello Stato delle persone fisiche nelle

controversie transfrontaliere e per la trasmissione di domande di consulenze legali

transfrontaliere è l’Amtsgericht (tribunale di prima istanza) del luogo in cui ha sede il

Landgericht (tribunale regionale).

Amtsgerichte (Preture circondariali): colonna 1 = tribunale; colonna 2 = indirizzo postale;

colonna 3 = indirizzo completo; colonna 4 = telefono (primo numero); fax (secondo numero);

indirizzo e-mail.

Come indirizzo postale è indicato - ove disponibile- il "codice grandi utenti", in alternativa –

se del caso in aggiunta - il codice postale. Per la corrispondenza va utilizzato anzitutto il

"codice grandi utenti", altrimenti il codice postale.

Per gli espressi e l'invio di pacchi postali (inclusi i pacchetti),deve essere indicato l'indirizzo

completo.

14. panta 1. punkts

Atbildīgās nosūtītājiestādes ir Amtsgericht (apgabaltiesas) prasības iesniedzēja pastāvīgajā

dzīves vietā. Federālo zemju valdības ar attiecīgiem rīkojumiem var uzdot vienas

apgabaltiesas lietu izkatīt citai tiesai, kuras teritoriālās jurisdikcijas pakļautībā ir vairākas

tiesas.

(*) Ziemeļreinā-Vestfālenē iesniegumus no fiziskām personām par pārrobežu juridisko

palīdzību pieņem un pārsūta un iesniegumus par pārrobežu konsultācijām pārsūta vietējās

tiesas, kuras atrodas tajā pašā pilsētā, kur atrodas apgabaltiesa.

Amtsgerichte: 1. aile = Tiesa; 2. aile = Pasta adrese; 3. aile = Adrese; 4. aile = Tālrunis un

faksa numurs; E-pasta adrese.

Ja iespējams, vispirms jānorāda adrese, tad pasta indekss, atrašanās vieta un/vai

abonentkastītes numurs. Sūtot vēstuli, pasta indeksu un atrašanās vietu, ja iespējams, jānorāda

kopā ar abonentkastītes numuru.

Steidzamiem sūtījumiem un pakām, ieskaitot mazas pakas, jānorāda

pilna adrese.

1 2 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 254 255

Sin comentarios

Blomberg MIN 54306 N Manual de usuario Pagina 29