
Manual 8 /2003
Česko – Tjekkiet – Tschechische Republik – Tšehhi – Τσεχική ∆ηµοκρατία – Czech Republic – Chequia – République
tchèque – Repubblica Ceca – Čehija – Čekija – Csehország – Repubblika Ċeka – Tsjechië – Czechy – República Checa –
Česko – Češka republika – Tšekki – Tjeckien
4
Territoriale bevoegdheid: de Tsjechische Republiek.
PL
Artykuł 14 ust. 2
Republika Czeska wyznacza następujący organ odpowiedzialny za wysyłanie (organ
przekazujący) i przyjmowanie (organ przyjmujący) wniosków o pomoc prawną:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
fax: +420 221 997 919
Właściwość miejscowa: Republika Czeska.
PT
N.º 2 do artigo 14.º
A República Checa designa as seguintes autoridades competentes para o envio (autoridade de
transmissão) e para a recepção (autoridade de recepção) dos pedidos de apoio judiciário:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
fax: +420 221 997 919
Área geográfica de jurisdição: República Checa.
SK
Článok 14 odsek 2
Česká republika určuje nasledovný úrad, ktorý má v pôsobnosti zasielať a prijímať žiadosti
o právnu pomoc:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
Fax: +420 221 997 919
Územná oblasť, v ktorej má juridikciu: Česká republika.
SL
Člen 14 odstavek 2
Češka republika imenuje sledeč organ, pristojen za pošiljanje (predajni organ) in prejem
(prejemni organ) vlog za pravno pomoč:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
telefaks: +420 221 997 919
Geografsko območje njegove pristojnosti: Češka republika.
FI
14 artiklan 2 kohta
Tšekin tasavallassa oikeusapuhakemusten lähettämistä ja vastaanottamista varten
toimivaltainen lähettävä ja vastaanottava viranomainen on oikeusministeriö:
Ministerstvo spravedlnosti České republiky
Vyšehradská 16
CZ-128 10 Praha 2
F: +420 221 997 919
Comentarios a estos manuales