Blomberg MIN 54306 N Manual de usuario descargar pdf (Pagina 2)

Manual 8 /2003

Belgie – Belgien – Belgien – Belgia – Βέλγιο – Belgium – Bélgica – Belgique – Belgio – Beļģija – Belgija – Belgium –

Belġju – België – Belgia – Bélgica – Belgicko – Belgija – Belgia – Belgien

eventuali ulteriori modifiche.)

Valstu Tiesībās

(*)

(Mēs vēlamies Jūs informēt, ka oktobrī Beļģijas valdība ierosinās Pārstāvju palātai pieņemt

likumprojektu par minētās direktīvas ieviešanu. Ir saprotams, ka likumprojektu var grozīt

izskatīšanas laikā Parlamentā. Tādēļ šai vēstulei pievienotā informācija vēlāk var tikt grozīta.)

Nacionalinę Teisę

(*)

(Turime pranešti, kad spalio mėn. Belgijos vyriausybė pateiks šios direktyvos įgyvendinimo

įstatymo projektą Atstovų rūmams svarstyti. Savaime suprantama, kad įstatymo projektas galėtų

būti iš dalies pakeistas po svarstymo Parlamente. Todėl šiame laiške pateikta informacija gali būti

vėliau iš dalies pakeista.)

Nemzeti Jogba

(*)

(Szeretnénk hangsúlyozni, hogy a belga kormány októberben terjeszti az alsóház elé azt az

előzetes törvénytervezetet, amellyel az irányelvet a belga jogba átülteti. Magától értetődő, hogy a

tervezetet a parlament még módosíthatja. Ezt a tájékoztatást tehát azzal a fenntartással adjuk,

hogy később esetlegesen módosításokra kerülhet sor.)

Liġi Nazzjonali

(*)

(Għandna ninfurmawk li f’Ottubru l-Gvern Belġjan se jkun qed iressaq Abbozz ta' Liġi

quddiem il-Kamra tar-Rappreżentanti sabiex jimplimenta d-Direttiva. M’għandniex xi ngħidu li l-

Abbozz jista’ jiġi emendat matul il-passaġġ tiegħu mill-Parlament. L-informazzjoni mogħtija ma’

din l-ittra hija għalhekk suġġetta għal emendi sussegwenti.)

Nationale Wetgeving

(*)

(Gaarne willen wij benadrukken dat de Belgische Regering zal in oktober een voorontwerp van

wet zal neerleggen in de Kamer van Volksvertegenwoordigers waarmee de Richtlijn wordt

omgezet. Het spreekt voor zich dat het ontwerp in het Parlement nog gewijzigd kan worden. De

informatie in dit schrijven wordt dus meegedeeld onder voorbehoud van eventuele latere

wijzigingen.)

Prawodawstwa Krajowego

(*)

(Ponadto z zadowoleniem podkreślamy, że Rząd Belgii przedłoży w październiku Izbie

Deputowanych projekt ustawy wdrażającej omawianą dyrektywę. Oczywiście Parlament będzie

mógł wprowadzić zmiany do projektu. Tak więc informacje zawarte w niniejszym piśmie

przedstawiane są z zastrzeżeniem ewentualnych późniejszych zmian.)

Direito Interno

(*)

(Gostaríamos de sublinhar que o Governo belga apresentará no próximo mês de Outubro à

Câmara dos Representantes um anteprojecto de lei que assegurará a transposição da directiva em

questão. Como é evidente, o projecto de lei ainda poderá ser objecto de alterações no Parlamento.

As informações contidas na presente são, por conseguinte, fornecidas sob reserva de eventuais

alterações posteriores.)

Vnútroštátneho Práva

(*)

(Chceli by sme zdôrazniť, že belgická vláda v októbri predloží v Snemovni zástupcov ľudu

predbežný návrh zákona, ktorým sa táto Smernica implementuje. Je samozrejmé, že v parlamente

môže ešte dôjsť k zmene návrhu. Oznámenie informácie v tomto liste sa teda uskutočňuje

s výhradou prípadných neskorších zmien.)

Nacionalno Zakonodajo

(*)

(Obveščamo vas, da bo belgijska vlada oktobra v predstavniškem domu vložila predlog zakona

o izvajanju Direktive. Pri tem je seveda jasno, da bo v postopku obravnave v parlamentu zakon

lahko spremenjen. Zato se tudi podatki, navedeni v tem dopisu, lahko spremenijo.)

Kansallista Lainsäädäntöä

(*)

(Haluamme painottaa, että Belgian hallitus jättää lokakuussa edustajainhuoneen

hyväksyttäväksi lakiesityksen, jolla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Lakiesityksen muuttaminen edustajainhuoneessa on luonnollisesti mahdollista. Sen vuoksi nämä

1 2 3 4 5 6 7 ... 254 255

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Blomberg MIN 54306 N Manual de usuario Pagina 2

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Placas Blomberg MIN 54306 N